Posted by: Concha Huerta de Soto | 11/08/2015

High Society en el Old Vic

Tarde en el Teatro. Llegamos al Old Vic a tiempo de ver High Society, último proyecto de  Kevin Spacey al frente de este teatro mítico de Londres en su despedida como director artístico. Ha escogido la adaptación de Arthur Kopit de High Society de 1998, basada en la pieza teatral de 1939 de Philip Barry. Su musical favorito.

Todos recordamos The Philadelphia Story, la adaptación cinematográfica de George Cukor en 1940. Como olvidar al mítico trio Catherine Hepburn, Cary Grant y James Stewart, que recibió un Oscar por su interpretación de periodista infiltrado. También el musical High Society de 1956 con Grace Kelly, Frank Sinatra y Bing Crosby y música de Cole Porter. Esta nueva versión dirigida por Maria Friedman es sin duda todo un reto.

Lo primero que llama la atención es el escenario circular, que estrenó esta temporada el Old Vic. Un modo de acercar al público a la escena.  En el centro un piano. Joe Stilgoe arranca unas notas y consigue que el público coree con entusiasmo. Desaparece el piano y una legión de sirvientes preparan la mansión de los Lord para la boda de Tracy con un insípido empleado de la familia. La llegada de una pareja de periodistas contratados por su ex-marido pondrán la tensión en esta comedia.

Las canciones de Cole Porter se suceden, imposible no tararearlas, hasta llegar a True Love, quintaesencia del romanticismo. Los decorados impresionantes. Increíble lo que son capaces de hacer en este país en cuatro metros cuadrados. Los actores correctos. El casting de Kate Fleetwood, antítesis de Grace Kelly, me sorprende aunque no se puede negar que canta y baila de lo lindo. Mejor Rupert Young como Dexter, buena voz, alto y apuesto, pero a mi gusto destacan Jamie Parker, que encarna al periodista atormentado, y Ellie Bamber, la descarada hermana pequeña de Tracy.

Terminamos entusiasmadas con tanta belleza, los vestidos, los números musicales, las voces que rescatan momentos brillantes de la historia del musical moderno. Un musical esplendido, para no perderse los que tengan la suerte de visitar Londres este agosto.

high society

High-Society-Old-Vic-838

 Rupert Young y Kate Fleetwood

high-society-1024x640

High-Society

Ellie Bamber y Jamie Parker

High Society. The Old Vic. Londres. Hasta el 22 de agosto.

Posted by: Concha Huerta de Soto | 30/07/2015

Descubriendo a Robert Burns

A la salida de Ayr decidimos hacer una parada en Alloway cuna de Robert Burns, el poeta escoces por excelencia. Cada 25 de enero se celebra en toda Escocia con una cena especial en honor su nacimiento. Las calles transcurren tranquilas entre jardines inundados de rosas y hierba verde.

Al entrar en el conjunto donde se mantiene la casa del poeta, un pequeño jardín con sus setos podados y rosales de un purpura intenso contrastan con el verde de la hierba. En un rincón un busto del poeta directamente sobre la tierra entre hierbas aromáticas. Original localización sin duda.

Al fondo, la casa de muros blanquecinas y techo hundido por el tiempo, donde Robert Burns, nacido en 1759, pasó su infancia y adolescencia. De joven, se interesó por la literatura inglesa, aprendió francés y leyó la Biblia. Gracias a su madre, además, aprendió canciones tradicionales, leyendas y refranes de su tierra.

Si bien comenzó a publicar poesías en su adolescencia, para poder sobrevivir se vio obligado a trabajar en el campo, y también como funcionario del servicio de aduanas. En 1786, un año después de haberse enamorado de Jean Armour (con quien llegaría a tener nueve hijos), el escritor emigró primero a Jamaica y, más tarde, a Edimburgo, donde conoció el éxito gracias a “Poemas”. Pero el trabajo en el campo le paso factura y su corazón dejo de latir a los 37 años.

En el Museo que esta localidad le dedica encuentro manuscritos originales de sus poemas, algunas de sus pertenencias  e incluso puedo escuchar algunas versiones de sus famosas cancionesEntre ellas la famosísima Auld Lang Syne, (Por los viejos tiempos), basada en un poema suyo de 1788, que puede considerarse el himno escoces por excelencia.

Salgo con una selección de grandes poemas de Rober Burns, “La noche del sábado del campesino”“Halloween”“A una margarita” y “Oración de San Guillermito” que transforman mi viaje de vuelta a Glasgow con su toque romántico. Poemas a las gentes más humildes, a la libertad, a la naturaleza y a las mujeres a las que tanto admiraba. El arquetipo de escoces sin duda alguna.

20150725_120719

Busto de Robert Burns en el jardín de la casa.

20150725_120650

Casa de Robert Burns en Alloway

20150725_124820

Rosales frente al Museo Robert Burns

Versión musical de Auld Land Syne por la Royal Scots Dragoon Guard

Eddi Reader canta a Robert Burns. Auld Lang Syne

Traducción al español

Por los viejos tiempos (Auld Lang Syne). Robert Burns, 1788.

¿Deberían olvidarse las viejas amistades
y nunca recordarse?
¿Deberían olvidarse las viejas amistades
y los viejos tiempos?

CORO:

Por los viejos tiempos, amigo mío,

por los viejos tiempos:

tomaremos una copa de cordialidad

por los viejos tiempos.

Los dos hemos correteado por las laderas
y recogido las hermosas margaritas,
pero hemos errado mucho con los pies doloridos
desde los viejos tiempos.

CORO

Los dos hemos vadeado la corriente
desde el mediodía hasta la cena,
pero anchos mares han rugido entre nosotros
desde los viejos tiempos.

CORO

Y he aquí una mano, mi fiel amigo,
y danos una de tus manos,
y ¡echemos un cordial trago de cerveza
por los viejos tiempos!.

CORO

Posted by: Concha Huerta de Soto | 28/07/2015

Playas de Ayrshire

Después de una semana en Glasgow en la que no ha dejado de llover un solo día, un rayo de sol me anima a explorar la costa. Al salir de la ciudad el paisaje se transforma en llanuras onduladas cubiertas de cultivos y ganado, bajo un azul añil brillante. Entramos en la región del Ayrshire, una de las más fértiles de Escocia. La huerta particular de Glasgow donde se cultivan patatas, verduras y fresas. Continuamos hacia el mar con el cielo despejado.

A las 12 llegamos a Ayr, capital del condado.  Recorro los edificios centenarios de esta ciudad costera hasta que alcanzamos la playa rodeada de una amplia zona de hierba. Sol, hierba, agua, arena. Un verdadero regalo. NO me extraña que la playa de Ayr se considere una de las más bonitas de Escocia. La playa está casi desierta, los 18 grados no animan, a mi no me preocupan, voy bien abrigada. Un paseo con sol en la cara me parece un lujo después de una semana encerrada en Glasgow.

La marea está muy baja, la franja entre pleamar y bajamar puede oscilar casi 100 metros. La playa impresiona por su tamaño, no sabría calcular la distancia de punta y punta. 15 Km o 20 seguro. Paseo entre huellas de herraduras y alguna medusa atrapada por la bajamar. Cerca del agua algún valiente chapotea con los pies en el agua. En el horizonte, la Isla de Arran perfectamente dibujada bajo un manto de nubes bajas. Qué imagen tan bella.

Surcando las olas me parece reconocer la silueta de un cisne. Y mar adentro, otra pareja. Una sorpresa. No sabia que a los cisnes les gustara el océano.  Tras el paseo volvemos sobre nuestros pasos y cogemos el coche. Todavía queremos visitar la playa de Troon que esta cerca. Recorremos el camino entre calles semidesiertas. Algun afortunado pasea al perro mientras charla con los vecinos, otros llegan cargados de bolsas en las hermosas casas de piedra. Al llegar a Troon, cruzamos el famoso Club de Golf donde se celebran varios British Open.

El campo está lleno. Resulta difícil distinguir las calles del raf. Toda la zona está cubierta de un espeso manto de hierba verde.  Qué diferente de los campos de la península que necesitan tanto riego. Siento no haber traído palos. Hoy hace un día estupendo para practicar golf. Tras otro paseo por la playa de Troon, almorzamos en la Marina. Mejillones escoceses y lubina de Islandia. Una mesa en Scott’s que como es sábado esta bastante lleno. Al terminar nos despedimos de la costa y volvemos a Glasgow. Al llegar una nube inmensa cubre la ciudad con su manto grisaceo. Vuelta a la lluvia y el frío. Menos más que hoy disfrutamos del sol en las playas de Ayrshire.

20150725_125754

 Ayr

20150725_130053

Playa de Ayr

20150725_150105

Marina de Troon. Fotos: C. Huerta

Posted by: Concha Huerta de Soto | 22/07/2015

Una mesa en Monachyle Mhor

La familia Lewis dirige desde hace dos generaciones esta granja del siglo XVIII convertida en hotel, situada seis millas adentro de un camino que bordea la zona norte de Loch Voil en los Trossachs. Bajo la dirección de Tom Lewis el restaurante se ha convertido en uno de los destinos culinarios más famosos de la zona.

La granja suministra la carne de vaca, cordero, cerdo y venados que salpican las laderas de este paraje único. La huerta produce verdura, frutas del bosque, manzanas y peras en abundancia.  Cada día Tom Lewis recibe los pescados más frescos de la costa escocesa que completan la oferta gastronómica del Mhor. Con estas excelentes materias primas, Tom Lewis ha desarrollado una cocina de autor basada en los productos de época con una carta sorprendente que cambia cada día.

El restaurante ocupa una terraza cubierta acristalada desde la que se disfruta el paisaje único de las Highlands. Nuestra primera noche probamos como entrantes el huevo de pato con trufas y el pichón con brotes de puerro, muy delicados. Como principales probamos las chuletas de cordero de cabeza negra, autóctono de la zona, muy sabroso y un mero enriquecido con berberechos de sabor y textura perfectos. Para terminar, helado de coco sobre piña caramelizada y una interpretación del mojito en tres texturas. Un broche fresco para una cena excelente.

La experiencia en Mhor fue inolvidable.  La cocina  elaborada con un gusto y una presentación impecables. Los sabores excelentes, la presentación muy cuidada, el servicio muy amable y la localización idílica. Una experiencia que recomiendo a los que decidan acercarse a Escocia en busca de tranquilidad y buena comida.

aperitivos

huevo de pato

Huevo de pato de Balquhidder, trufas y hojas de la huerta.

cordero

Cordero de Perthshire, alcachofas, khale y romero

halibut

Mero de Gigha, berberechos, judias francesas, patatitas y tinta de calamar.

mojito 2

Helado de mojito con crema broule y grosellas.

coco

Helado y esfera de coco sobre piña caramelizada

hotel restaurante

hotel 4Fotos: C. Huerta

Monachile Mhor Hotel & restaurant. Balquhidder, Lochearnhead, Perthshire, FK19 8PQ. Tel: +44 (0) 1877384622

Posted by: Concha Huerta de Soto | 17/07/2015

En las Highlands

Llegamos al Loch Voil tras hora y media de viaje al norte de Glasgow. Uno de los parajes más recónditos del condado de  Perthshire en los Highlands escoceses. La fachada rosa del MHOR Monachile Hotel brilla con un sol espléndido. Un regalo en una tierra acostumbrada a las nubes y la bruma. La granja centenaria convertida en hotel de catorce habitaciones esta completamente aislada del bullicio de la ciudad, aquí no hay señal de móvil ni apenas wifi. Una inmersión en la naturaleza en toda regla.

Frente al hotel, praderas salpicadas de ovejas de cabeza negra y vacas de cabello largo autóctonas de las Highlands que pacen tranquilas en un paraíso de hierba. Los abetos cubren las laderas hasta coronar las cumbres redondeadas por millones de años de lluvia y viento. De cuando en cuando el murmullo del agua que salta en torrentes hasta las pacíficas aguas del Loch Voil. Una estampa de una belleza que atrapa el aliento.

Tras un largo paseo por una ruta solitaria acompañadas de golondrinas, petirrojos y el murmullo del viento en entre las ramas, ocupamos una mesa en la terraza cubierta del Hotel donde nos espera otro lujo, una degustación de platos de la exquisita cocina del  premiado chef Tom Lewis. Magnifica presentación y acertada mezcla de  sabores de sus recetas basadas en la producción de la granja y la huerta. La mejor manera de celebrar un cumpleaños.

loch voil

Loch Voil

l v ovejas

loch orrente

loch voil mhor

Monachile Mhor Hotel. Fotos: C. Huerta

Monachile MHOR Hotel Balquhidder, Lochearnhead, Perthshire, FK19 8PQ :: Tel: 01877 384622 :: Email: monachyle @ mhor.net

Posted by: Concha Huerta de Soto | 06/07/2015

Escenarios de verano

Llega el verano y con los calores los mejores escenarios de teatro de España se inundan de versos de Lope de Vega, Shakespeare o Calderón de la Barca. Todavía hoy se puede disfrutar de la adaptación de Tim Robbins del Sueño de una noche de verano de Shakespeare, en el Festival Clásicos de Almagro.

Como cada año Almagro se convierte en el escenario de los mejores clásicos, una producción de  Fuenteovejuna protagonizada por los vecinos de esta localidad única, los Entremeses de Cervantes de La Abadía y Teresa o El sol por dentro, basado en la vida de la santa de Rafael Álvarez El brujo. Hasta el 26 de julio.

Por su parte, el Festival de Mérida cuenta este año con la Medea de Aitana Sánchez Gijón y la de Ana Belén. Todo un lujo.  Y con otros 17 espectáculos entre los que se encuentra el esperado Sócrates de José María Pou y la Antígona de Carmen Machi.  Un marco excepcional para el mejor teatro de la antigüedad. Hasta el 27 de agosto.

Muy esperado también los espectáculos de Estrella Morente y Noa en el Festival Internacional de Música y Danza de Granada, hasta el 10 de julio. En agosto, Barcelona celebra el Festival Grec con la mejor danza, música y teatro salpicando diversos espacios de la ciudad y Madrid el Frinje  que revoluciona la capital con las propuestas más contemporáneas, siguiendo la estela del famoso Edinburg Fringe Festival, cuya edición de este año voy a poder disfrutar in situ. Un amplio abanico de posibilidades para los amantes del teatro, la música y la danza.

wall_big_Entremeses_Cervantes_Festival_Almagro

Entremeses de Cervantes. Festival de Almagro 2015

festival de merida ana belen medea

Ana Belen en Medea. Festival de Mérida 2015

_Estrella_Morente festival de granada

Estrella Morente. Festival de Granada 2015

Posted by: Concha Huerta de Soto | 29/06/2015

Libros para el verano 2015

Quería recomendar 8 títulos para aquellos que como yo deseen disfrutar de una buena lectura veraniega. Una selección de las novedades que pueden llenar los viajes y el descanso veraniego de aventuras y misterio. Mis géneros favoritos la novela policíaca, las aventuras, la costumbrista y el humor. Los autores una mezcla de clásicos y actuales. Espero que os gusten.

Un Filo de Luz de Andrea Camilleri. La última aventura del comisario Montalbano hechizado en esta ocasión por una bella galerista milanesa mientras investiga tres nuevos casos. Una pesadilla que se convertirá en un presagio fatídico, una atracción que le nubla su refinada inteligencia, y un fantasma del pasado, se mezclan en esta estupenda novela policíaca, la maestría de Andrea Camilleri, que promete un desenlace de vértigo.

Expo 58 de Jonathan Coe. En la Exposición Universal de Bruselas, los rancios  organizadores británicos deciden instalar un pub en su pabellón y envían a un joven funcionario para que se ocupe de la puesta en marcha. Mezclando comedia y novela de espías, Coe ha escrito una estupenda muestra de humor británico pero también una reflexión sobre el engaño y las oportunidades perdidas. Una novela divertidísima sobre la identidad europea y británica.

Como Encontrar el Amor a los Cincuenta de Pascal Morin. El autor nos propone un delicioso, inteligente y atrevido juego de espejos en el que los personajes se encuentran sin buscarse, se alejan sin quererlo y no pueden evitar toparse con ellos mismos. Una divertida fábula moral repleta de  magia y alegría.

El Lector del Tren de las 6.27 de Jean-Paul Didierlaurent. La amistad de un grupo de personajes aparentemente anodinos esconde mundos extraordinarios donde todo es posible. Un cuento moderno que nos convence de la necesidad vital de la lectura por todo lo que provoca en la vida de cada uno. Lleno de humanidad y amor por la vida en estos tiempos de crisis.

Alguien de Alice Mc Dermott. En esta novela que recorre siete décadas de una vida de Brooklyn, las escenas encajan con una ligereza y naturalidad impresionantes, convirtiendo en emocionante lo que en apariencia es una existencia como otra cualquiera. Otra fantástica muestra del saber hacer de esta gran escritora norteamericana contemporánea.

El Año del jardinero de Karel Capeck. La editorial El barquero recupera este curioso título del famoso autor checoslovaco. Pionero de la anticipación, en 1920 creó del término “robot”, sus novelas están llenas de humor e imaginación. En esta ocasión nos presenta una obra llena de poesía, humor e originalidad sobre jardineros y jardines, un tema que me parece muy refrescante para las tardes estivales.

Lejos del Mundanal Ruido de Thomas Hardy. Premiada re-edición de Alba de este clásico británico, recorre la vida de una mujer independiente que tiene que enfrentarse a la estrechez de miras de finales del s.XIX. Cortejada por tres pretendientes, luchara por sacar adelante la finca que hereda de su tío. Una historia llena de sutilezas e ironías, formidable retrato de una heroína victoriana, que acaba de adaptarse al cine.

Historias Escocesas de Robert Louis Stevenson. Un clásico reeditado por Valdemar que recoge cinco historias que tienen por escenario las sombrías tierras de Escocia, patria del más emblemático escritor de aventuras del mundo anglosajón. Ladrones de cadáveres, brujería, búsquedas de tesoros, lectura ideal para un verano entre Glasgow y Edinburgo.

verano 2015

Posted by: Concha Huerta de Soto | 22/06/2015

Verano

Ayer a las  comenzó oficialmente el verano. En Londres hace fresco, se esperan algunos chubascos, pero mañana subirá hasta 20 grados y el sol brillará el resto de la semana. Mañana hay será un buen día para salir con la cámara. Londres con sol después de la lluvia es una de mis ciudades favoritas. En verano se alcanzarán entre los 26 grados. La primavera que en Madrid no tuvimos. Ideal para hacer deporte y pasear por parques y plazas.

Este verano tenemos pocas vacaciones, toca mudanza y como no sabemos aun cuando, todavía están pintando, va a ser complicado hacer planes de playa. Y en agosto estaremos en Edimburgo. M representa dos obras en el Fringe Festival este año. Una comedia basada en las obras iniciales de Jane Austen y otra comedia de situación basada en concursos televisivos. Una ilusión y otro sueño cumplido.

En Madrid  el verano se estrenó ayer con 37 grados. El domingo las calles estaban desiertas. Todo el que pudo se escapó a la sierra o a la playa, que con el AVE están cerca. Se prevé que hasta el 5 de julio las temperaturas ronden los 37 grados, las más altas del verano. Un poco temprano, aún estamos en junio, pero ya se sabe, el cambio climático. Después un par de semanas a 28 grados y entre 15 de julio y el 15 de agosto 34 grados. Lo siento por los que tengan que trabajar en estas fechas y por los 300.000 árboles que alegran sus calles, Madrid es la segunda ciudad del mundo después de Tokyo en número de árboles plantados.

Yo soy más de calor que de frío, pero este año de cambios, me toca un verano fresquito entre Escocia y Londres. En Glasgow y Edimburgo estaremos a 17 grados y por las noches a 9. Así que chaquetas y abrigos. También un verano de teatro, que el Fringe Festival es unos de los festivales mas importantes del mundo. El programa de este año, más que un folleto parece una Biblia. Y quien sabe, a lo mejor me acerco a St Andrews, cuna del golf,  por mi cumpleaños a disfrutar del Open Británico. Planes diferentes para un verano británico. Ya os iré contando.

DSC02390

Grosvenor Park. Londres. Foto: C. Huerta

Posted by: Concha Huerta de Soto | 14/06/2015

Arthur Miller en el West End

Después de una semana frenética de gestiones y traslados, decidimos tomarnos un descanso en una de las butacas del West End de Londres. Escogemos Death of a Salesman (Muerte de un Viajante) en el Noël Coward Theatre, el clásico de Arthur Miller,  con que la Royal Shakespeare Company celebra el centenario de su nacimiento. Todo un lujo.

Muerte de un Viajante es probablemente la mejor tragedia americana jamás escrita. En la tierra de la libertad, cada hombre es responsable de su destino. Willy Loman lo sabe y vive con ese único objetivo. Después de una vida dedicada al trabajo  y a punto de ganarse un buen retiro para poder al fin disfrutar de su fiel esposa y sus dos hijos, la adversidad quiebra sus esperanzas. Willy Loman tendrá que luchar con sus últimas fuerzas para reconciliar el sueño americano con la cruda realidad de su vida.

Magnífica producción, con un único decorado que traslada en un instante al Brooklyn profundo de los cuarenta. Magnifica dirección de Gregory Doran, que capta la esencia del este gran drama americano. Magníficos actores. Sir Antony Sher como Willi Loman convence en uno de los personajes más intensos de Miller. Estupendos los secundarios Alex Hassell como el inseguro Biff y Sam Marks como el hijo pequeño de Loman. Pero es la interpretación de Harriet Walter como la abnegada y fiel Linda la que sobresale en esta magnífica producción de la RSC. Una obra indispensable que recomiendo a los amantes del teatro que tengan la oportunidad de visitar Londres hasta julio.

Show_DeathOfASalesman

Death of a salesman

Alex Hassel, Harriet Walter, Anthony Sher y Sam Marks.

Death of a Salesman. (Muerte de un viajante) de Arthur Miller. 1949. Noël Coward Theatre. Londres.  Hasta el 18 de julio de 2015.

Posted by: Concha Huerta de Soto | 10/06/2015

Una mañana en La City

Llego a Londres en una tormenta de viento y lluvia. El piloto consiguió controlar los bandazos en el aterrizaje, uno de los más difíciles de estos últimos años. En la estación de Paddington me parece reconocer a Aidan Gillen, Lord Baelish  de Juego de Tronos. Dejo la maleta en el hotel y me encamino hacia  Picadilly Circus por Regent St. Pero el viento hace incomodo el paseo así vuelvo sobre mis pasos hacia el Artesian. Además de cocteles estupendos, ha sido elegida World’s Best Bar por tres años consecutivos, tienen unos sándwiches perfectos. Lo mejor para reponer fuerzas y recuperarse del susto del aterrizaje. A las once, llega M.

Por la mañana una cita en la City, el corazón financiero de Londres. Recorremos las fachadas brillantes de este centro neurálgico de Europa.  Por la calle nos cruzamos con jóvenes impecablemente uniformados y muchachas de falta. Tras nuestra cita en la parte alta, cruzamos la catedral de St Paul, la obra maestra de Christopher Wren, que emerge entre un bloque de oficinas modernas. Una joven novia lucha con el velo en la escalinata mientras un fotógrafo intenta inmortalizarla. Más que una boda, parece una película.

Después nos acercamos a Hispania, uno de los últimos restaurantes españoles de moda. Al entrar nos sorprende  que todas las mesas estén ocupadas por hombres, probablemente cerrando negocios millonarios. Nosotras ocupamos una mesa junto a la cristalera donde nos atiende una camarera madrileña. Degustamos unas raciones de jamón, croquetas y pimientos de padrón. Nos parece estar en casa. La calidad estupenda. Nos confiesas que los productos vienen de España. No nos extraña que este siempre lleno. Una buena dirección en Londres para recuperar los sabores de nuestra tierra.

2015-06-04 16.45.26

 Catedral de St Paul. Londres.

2015-06-04 14.24.04

Restaurante Hispania. Londres Fotos: C. Huerta.

« Newer Posts - Older Posts »

Categorías