Leo una noticia interesante que quería compartir con vosotros. Un grupo de celebrities británicas ha seleccionado algunos poemas que les han ayudado a lidiar con el stress en sus carreras, en una iniciativa que ensalza el valor terapéutico de la poesía en el tratamiento de las enfermedades mentales.
Cuenta el escritor Melvyn Bragg, que el poema Michael de William Wordswoth, sobre un pastor y su hijo, le sirvió de apoyo en numerosas ocasiones como ejemplo de aceptación de las desgracias que depara el destino. Y como su madre hacia el final de su vida tenía pocos recuerdos pero era capaz de recitar varios párrafos de Dafoodils (Narcisos), también de Wordswoth, lo que muestra el gran impacto de la poesía en el cerebro humano.
Tanto es así que ha lanzado en febrero un curso por internet Mental Health: Reading for Wellbeing (Salud Mental: Leer para encontrarse bien) con consejos, disertaciones y recomendaciones de poesías para todos los gustos.
En él Stephen Fry escoge Ode to a Nightingale (Oda a un ruiseñor) de John Keats para ilustrar su propia batalla contra la ciclotimia, una forma de desorden bipolar que le afecta hace años, como ejemplo de cómo la belleza se puede superponer a la tristeza. Y el también actor Ian McKellen, el soneto Upon Westminster Bridge (Sobre el puente de Westminster) también de Wordswoth, sobre la calma y tranquilidad de Londres la ciudad donde vive.
El curso viene acompañado de un libro Stressed Unestressed (Estresados desestresados) de Paula Byrne, una biógrafa que paso varios años de hospital en hospital mientras su hija Ellie luchaba por su vida tras un fallo renal, que recopila 150 poemas que le ayudaron a apaciguar su alma en tan dura batalla. Una iniciativa que me parece muy interesante y que bien se podría aplicar a nuestra lengua.
No puedo dejar de recordar algunos poemas que mi mente recuerda en esos días grises que nos pillan a veces por sorpresa. La Saeta de Antonio Machado, o la Elegía de Miguel Hernández, o los Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Neruda, por citar algunos. Y a vosotros, ¿Qué poema os sirve de refugio en tiempos difíciles?
Paula Byrne lee Stressed Unstressed Con su hija Ellie en Oxford. Foto: The Sunday Times.
Semana de gripe. En mi última visita al banco me contagiaron un virus olímpico. Claro que en estas fechas todo el mundo está lo mismo. Al frío invernal estoy acostumbrada. A lo que no me acostumbro es al viento huracanado y a tanta lluvia. Qué largos se hacen estos días confinada en casa. Aprovecho para leer Lejos del Mundanal ruido (Far From the Madding Croud. 1874) el clásico de Thomas Hardy sobre una joven resuelta se aparta de las costumbres victorianas. En vez de buscar marido, decide ocuparse de la finca que heredó de su tío.
En la portada unos campesinos recogen fanegas de trigo, sus espigas doradas alegran las tardes en penumbra. Comienza con una descripción de Gabriel, uno de los pretendientes de Bathsheba, “en los días laborables era un joven de creencias sólidas, disposición favorable, indumentaria decorosa y, en general, de buen carácter. Los domingos sus ideas se tornaban difusas, se mostraba proclive a posponer las cosas y se mostraba incomodo con su paraguas y sus mejores ropas…” Después de su rebaño, Gabriel es pastor y un incidente con una muchacha a caballo a que atrapa su corazón hasta el final de la novela. Cosas del destino, después de que rechazara su propuesta de matrimonio, termina trabajando para ella.
Al llegar a la granja, Bathsheba se encuentra con un capataz que roba y decide despedirlo y ocuparse ella de la gestión de la finca con “su cabeza y sus manos”. Una tarde de febrero decide escribirle una nota a su arisco vecino, un solterón adinerado que termina enajenando su buen juicio. Segundo pretendiente. Y una noche oscura mientras recorre las cercanías de su casa se encuentra con un militar apuesto y muy atrevido. Tercer pretendiente. ¿Por quién se decidirá Bathsheba? El dilema está servido.
Sin darme cuenta viajo a los campos de Wessex, la región imaginada por Hardy en el suroeste de Inglaterra y disfruto de la brisa fresca, de las tareas del campo, de ls celebraciones tras la cosecha que tan bien retrata el escritor de Dorset. «El sol se había agazapado detrás de un árbol en su último esfuerzo antes de morir, y poco después comenzó a hundirse bañando en un crepúsculo marrón la mitas inferior de los cuerpos de los esquiladores mientras sus cabezas y hombros aún disfrutaban de la luz del día tocadas por un resplandor amarillo intenso que parecía más innato que adquirido«.
En sus páginas descubro cantos, deseos, amores imposibles,ambiciones y vanidad en una joven muy adelantada a su tiempo. Una lectura muy amena para las largas tardes de invierno.
Lejos del mundanal ruido de Thomas Hardy. Traducción de Catalina Martínez Muñoz. Ed. Alba 2012. 579 págs.
Acabo de terminar una serie que me regalaron en Navidades. Se trata de Mar de plástico, una producción de Boomerang TV para Antena 3 que se estrenó en septiembre del año pasado y estaba disponible en DVD. Me resulto extraño seguir a sus personajes desde Londres. España parece lejos y el verano en Almería ni os cuento. Sin embargo desde el primer fotograma me atrapo la calidad de la producción y la originalidad del guion que arranca con la muerte de la hija de la alcaldesa de una pequeña localidad que vive de los invernaderos.
Ese mismo día se incorpora al mando de la policía forense el sargento Aguirre atormentado por las secuelas de un pasado en Afganistán que le han marcado la vida. Allí tendrá que investigar uno de los casos más complicados de su carrera, en el que se combinan problemas de racismo y pasados oscuros, y se reencuentra con la viuda de su mejor amigo que murió en la guerra en circunstancias poco claras.
La fotografía excelente. Parecía estar una serie norteamericana por el cuidado y la originalidad de los planos. Las localizaciones, los colores de Almería que esconden una tragedia, los ojos de Jesús Castro. La tramas se entrelazan generando interés por sí mismas. El conflicto racial de los invernaderos, el misterio de la muestre del amigo en Afganistán y el crimen que esconde sus raíces en el tiempo.
Los actores muy convincentes. Rodolfo Sancho borda el personaje de inspector atormentado, se notan las tablas con la cámara, estupendo también en sus escenas más íntimas. Excelente Pedro Casablanc como el terrateniente sin escrúpulos Juan Rueda. Me gustó mucho Nya de la Rubia en su papel de Lola, una guardia civil enfrentada a la familia por el trabajo y Yaima Ramos como Farah, que consiguen dotar de credibilidad a la sub-trama de los conflictos raciales. Y Andrea del Río como la psicópata Pilar.
He disfrutado mucho de Mar de plástico. Una lástima que solo hubiera 13 capítulos. Espero que la segunda parte sea tan buena como esta primera. Y desde luego recomiendo la serie a los amantes de la intriga policial.
Mar de Plástico. Serie de Boomerang TV para Antena 3 TV. Creada por Juan Carlos Cueto, Rocío Martínez Llano, Alberto Manzano, Pablo Tébar.
Mar de plástico. Rodolfo Sancho y Pedro Casablanc.
Mar de plástico. Luis Fernández, Nya de la Rubia y Rodolfo Sancho.
Quería recomendaros Brooklyn, una película que acabamos de ver y nos ha gustado mucho. Se trata de la adaptación de la novela de Colm Tóibín, sobre una joven irlandesa que emigra a Nueva York en los años 50.
Eilis deja en Enniscorthy a su hermana mayor y a su madre y se embarca rumbo a Nueva York. Preocupada por su futuro, Rose la ha conseguido trabajo en unos grandes almacenes y habitación en una casa respetable de Brooklyn. Al llegar a Nueva York, Eilis se siente fascinada con la gran ciudad y pero el recuerdo del hogar que dejo atrás le entristece cada día. En un baile conocerá a Tony, un fontanero italiano que le devuelve la sonrisa. Una tragedia la devuelve a Irlanda cuando por fin comenzaba a integrarse en su nueva vida americana.
Me gustó la novela del irlandés Colm Tóibín por su acertada recreación de los sentimientos de los que viven lejos del hogar. Y me ha gustado la adaptación de Nick Hornby, que también adaptó Una Educación (An Education) en 2009, porque consigue trasladar a la cinta la profundidad de los temas planteados en la novela. Merecida nominación al Oscar a mejor guion adaptado de este año.
Saoirse Ronan, que da vida a Eilis, consigue transformarse de joven provinciana a sofisticada mujer independiente en su mejor papel desde que encarnó a la niña Briony Tallis en Expiación (Atonement) en 2007. También nominada al Oscar a Mejor Actriz. Y los secundarios perfectos, uno de esos raros casos en los que los personajes que imagine cuando leí el libro me sorprendían en la pantalla. En especial Julie Walters como la Sra. Keogh y Jim Broadbent como el padre Flood.
Todos los detalles de la cinta están muy cuidados, la ambientación, el vestuario, la dirección del irlandés John Crowley. Se nota la huella de Finola Dwyer, productora de An Education, que dedica la cinta a su madre, una irlandesa que emigro Nueva Zelanda cuando se casó en 1951 y que falleció recientemente. Bonito homenaje si recibiera el Oscar a la Mejor película de este año.
Brooklyn. Reino Unido 2015. Se estrena en España el 26 de febrero de 2016.
Nos acercamos a la Tate Modern a ver la exposición de Alexander Calder, 100 piezas únicas que muestran el recorrido del artista que termino con la solidez del bronce, madera y piedra, utilizadas en la escultura hasta finales del XIX.
Tras estudiar ingeniería, Alexander Calder (1898, Pensilvania -1976, Nueva York) va a París a formarse y allí alcanza la fama en los años 30 con sus esculturas de alambre. Calder retuerce el alambre y monta caballos al galope, equilibristas, elefantes. Y los retratos de sus amigos Joan Miró, Josephine Baker o Fernand Léger.
Pero será una visita a Mondrian la que cambie su obra y su vida. «Sería interesante que todos estos elementos geométricos y abstractos se movieran», se atreve a comentarle al holandés. Y comienza a trabajar en sus famosas esculturas cinéticas. Obras que se mueven al antojo del aire y son irrepetibles, nunca las verás dos veces en el mismo sitio.
«Lo que yo hago es dibujar en el espacio…».
En el estudio instalado en la vieja granja de Roxbury, en Connecticut, Calder evoluciona desde la geometría inicial a formas más orgánicas como Vertical Foliage o Snow Flurry, que sugiere una nevada en el bosque. Con el tiempo, el artista da una nueva dimensión sonora a sus obras con los Gongs rojos (1955) o Maestro de Orquesta (1966).
En la última sala, la famosa Viuda Negra que Calder donó al Instituto de Arquitectos en Sao Paulo, metáfora visual del nuevo orden social que emergió en la segunda mitad del siglo XX.A. Calder Constellation. 1943
Alexander Calder. Retrato de Fernand Leger, 1931.
Alexander Calder: Performing Sculpture.Tate Modern: Hasta el 3 de abril de 2016.
Ayer fuimos a ver una nueva versión del ballet de La bella Durmiente en el Teatro Saldler’s Wells. Una propuesta del aclamado Matthew Bourne que actualiza el cuento de Perault que origino el ballet de Tchaikovsky y Petipa en 1890.
La representación inesperadamente fresca y divertida. Matthew Bourne añade un toque gótico a la clásica historia de venganza y trae a la actualidad el despertar de la bella princesa Aurora. Toda una sorpresa ver ejecutar los compases del ballet de Tchaikovsky con danza moderna.
Ashley Shaw como Aurora y Dominic North como Leo consiguen actualizar la historia de amor con gracia y soltura. Las hadas revoloteando alrededor de la cuna divertidas y la marioneta del bebe Aurora nos arrancó unas sonrisas. Nada que ver con el tono trágico que se espera de esta clásica historia de venganza.
Nos gustaron especialmente el vestuario y los decorados de Lez Brotherston, desde la opulencia del palacio ruso y el jardín de las primeras escenas hasta el look gótico de la escena del infierno. En conjunto una representación muy entretenida que tiene la virtud de acercar a un público más joven la belleza del ballet clásico. Sin duda una buena iniciativa.
Comienza el año, se terminan las fiestas. Vuelve la rutina de reuniones, citas y teléfonos. Las listas que nunca se terminan. Intento mantener la resolución para este año de levantarme y dedicarle un tiempo a la meditación pero la mayoría de los días desayuno y salgo corriendo.
Jueves, 14, ayer estrenamos Congreso con algún bebé en los escaños. Fallece Alan Rickman, unos de mis actores favoritos, Juicio del Madrid Arena, el responsable no sabía que tuviera que tener ningún médico, qué pena de noticias. Otro «gol de oro» a Messi, el quinto, el de Rosario sí que estará contento. Yo volviendo a preparar maletas. Que rápido pasaron estos cuatro días en Madrid.
Llego a casa empapada, salí esta mañana sin paraguas y con las manos frías. Llegó el frío. Y más que me espera en Londres. Botas, plumas, ropa interior térmica. Más que a una capital parece que fuera a esquiar a la sierra. Parece que por fin llegó el invierno, que con el cambio climático se retrasó no se cuantos días. En diciembre alcanzamos los 15 grados en Londres.
Del cambio climático, mejor ni hablamos. Cumbre de París, resoluciones en una eterna lista de espera. París cambiando todas sus bombillas. Pero de las calefacciones, coches e industrias se habla menos. Y el petroleo cada día más barato. ¿Sera el 2016 un buen año para el futuro de la Tierra? Y tú, ¿qué resoluciones has tomado para este año?
Recibí el 2015 frente al Atlántico, entre fulgores de sal y espumas bajo un cielo cargado de agua y viento. Paso sus últimos días en la la villa de Cascáis donde llegamos cansadas tras una retahíla de viajes y cenas navideñas.
El 2015 ha sido un año de cambios. Preparé las maletas y me traslade a Londres donde estoy intentando construir un hogar nuevo. Nuevas gentes, nuevos lugares, una vida nueva que descubrir en la capital británica. Quien me iba a decir a mi que terminaría instalada en el corazón del Imperio. Ya os iré contando mis descubrimientos.
Y un año de despedidas. Mi padre descansó al fin tras diez años de lucha. Espero que donde quiera que este esté disfrutando de un buen vino y unos paseos en su moto preferida. También nos despedimos de otros dos seres queridos, uno demasiado pronto, otro demasiado lejos para presentarle mi último tributo. Llevaré vuestro recuerdo siempre conmigo.
Cuando esta ta madrugada cierre los ojos algo cansada tras la cena, el baile y los fuegos artificiales espero tener aun espacio para la ilusión y la alegría. Que el 2016 venga lleno de buenas sorpresas. Falta nos hacen. Para mí cada año es el inicio de una aventura. Y poder compartirlo con la familia y los amigos, el mejor regalo de esta vida.
Y para todos los que me acompañáis en estas páginas, Paz, salud y alegría. ¡Feliz Año 2016!
Playa de la Duquesa. 31 de diciembre de 2015. Cascais. Foto: C.Huerta
Llevamos unos días con temperaturas excepcionalmente cálidas en Londres, algunos días alcanzamos los 16 grados. Al parecer una ola de calor del sur baña las Islas. Una suerte en mí primer diciembre en la capital británica. Eso sí, los días amanecen grises, el sol no deja más que un halo brillante en un lateral de un cielo plomizo.
Estos días ando bastante ajetreada, como todas las madres de familia, imagino, vistiendo la casa de Navidad, pensando en regalos, asistiendo a cenas de amigos. Parece que en Navidad tuviéramos que ver a todo el mundo. Los días se hacen cortos.
A las cinco las sombras se iluminan con las luces brillantes que decoran Londres. Plumas de pavo real en Bond Street, bolas brillantes en Oxford St, cintas y mecanismos de relojes en Regent St y guirnaldas alrededor de los escaparates que compiten en ilusión y armonía.
La música también protagoniza estos días. Un coro de 30 chicos ameniza el té en el Claridge’s con villancicos conocidos. El domingo un coro de sopranos y bajos en la puerta de una tienda de marca en Old Bond St alegraban la mañana. Que buena iniciativa.
Por las tardes lo mejor acercarse a algún mercadillo navideño. Ayer en el del Tate Modern, bebimos chocolate caliente y encontramos regalos muy originales. Brújulas y catalejos de Greenwich, sedas y cachemiras de oriente a un precio increíble. Hoy pasaremos la tarde en el de Hyde Park.
La verdad es que a pesar del bullicio de gentes y colas, ayer estuve en correos casi una hora para poder enviar mi voto, estoy disfrutando de este mes mágico en la capital británica. Londres en Navidad es una maravilla.
Ayer ayude a decorar el árbol del Club, el tercero en una semana, un abeto joven y brillante que iluminará la cena esta noche y en el torneo de Navidad de la semana que viene. Bolas doradas y rojas, piñas, guirnaldas escogidas por compañeros de juego. Risas, canapés y una copa de vino. Qué suerte tener amigos tan queridos.
De vuelta a casa enciendo la radio. Una voz potente y desgarrada pide perdón por un pasado que no puede olvidar. La voz inconfundible de Adele me acompaña todo el camino a casa. El camino que antaño recorrimos tantas veces juntos. Al llegar ojeo el periódico. Encuentro un artículo sobre esta joven cantante británica, “El Exito de una chica de barrio”. Un título muy acertado.
Me preparo un té y me siento en el sofá a escuchar Hello el single de su último disco. Hola soy yo, me pregunto si después de todos estos años te gustaría quedar y repasar qué nos ha pasado. Dicen que el tiempo lo cura todo, pero a mí todavía no me ha curado … Cierro los ojos y después de tanto ajetreo de viajes y preparaciones de navidad me abandono a la música.
Recuerdos de soledad y una vida envuelta en inseguridades y miedos. Hola desde el otro lado, te habré llamado mil veces para decirte cuanto lo siento, siento todo el daño que hice cuando era joven y no sabía nada. Ahora me parece otra vida. Hoy me envuelve el cariño de los que me aprecian y aman. Atrás quedaron soledades y miedos. Un milagro haber llegado a esta etapa de la vida. Gracias Adele por reconciliarme con el pasado.
Tema Hello del Album Adele 25.
«Hello»
Hello, it’s me
I was wondering if after all these years you’d like to meet
To go over everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing
Hello, can you hear me
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
There’s such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you
It’s so typical of me to talk about myself I’m sorry
I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened
It’s no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore
Anymore
Hello from the other side
I must have called a thousand times
To tell you I’m sorry for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried
To tell you I’m sorry for breaking your heart
But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore
Letra en español de la canción Hello de Adele
(letra traducida)
Hola, soy yo…
Me estaba preguntando
si después de todos estos años, te gustaría que quedásemos,
para analizarlo todo.
Dicen que el tiempo se supone que cura,
pero no ha curado mucho.
Hola, ¿puedes oírme?
Estoy en California, soñando con lo que solíamos ser
cuando éramos jóvenes y libres.
Se me ha olvidado cómo era
antes de que el mundo se viniera abajo a nuestros pies.
Hay muchas diferencias entre nosotros,
y un millón de millas.
Hola desde el otro lado.
Debo de haberte llamado un millar de veces,
para decirte que lo siento,
por todo lo que he hecho.
Pero cuando llamo,
parece que tú nunca estás en casa.
Hola desde el exterior.
Al menos puedo decir,
que he intentado decirte
que lamento haberte roto el corazón.
Pero no importa,
evidentemente ya no es algo que te haga polvo.
Hola, ¿cómo estás?
Es tan típico de mí
hablar de mí misma, lo siento.
Espero que estés bien,
¿conseguiste salir de aquella ciudad
en la nunca ocurría nada?
No es un secreto que los dos
nos estamos quedando sin tiempo.
Hola desde el otro lado.
Debo de haberte llamado un millar de veces,
para decirte que lo siento,
por todo lo que he hecho.
Pero cuando llamo,
parece que tú nunca estás en casa.
Hola desde el exterior.
Al menos puedo decir,
que he intentado decirte
que lamento haberte roto el corazón.
Pero no importa,
evidentemente ya no es algo que te haga polvo,
oh, ya no…
Hola desde el otro lado.
Debo de haberte llamado un millar de veces,
para decirte que lo siento,
por todo lo que he hecho.
Pero cuando llamo,
parece que tú nunca estás en casa.
Hola desde el exterior.
Al menos puedo decir,
que he intentado decirte
que lamento haberte roto el corazón.
Pero no importa,
evidentemente ya no es algo que te haga polvo.
A. Calder Constellation. 1943
